Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пенсионный план работодателя

  • 1 employer retirement plan

    English-russian dctionary of contemporary Economics > employer retirement plan

  • 2 pension plan

    фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)
    Syn:
    See:
    advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal

    * * *
    пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;
    * * *
    . Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > pension plan

  • 3 registered pension plan

    сокр. RPP страх., эк. тр., канад. зарегистрированный пенсионный план (одна из разновидностей канадских пенсионный планов с льготным налогообложением, регистрируемых в канадских налоговых органах; такие планы предназначены для группового формирования пенсионных сбережения работниками компании; взносы осуществляются работодателем и работниками, при этом взносы работников вычитаются из начисленной заработной платы и на их величину подоходный налог не начисляется; величина взносов работодателя обычно определяется в виде процента от заработной платы работника, при этом максимальный размер взносов как работника, так и работодателя ограничен; в случае смены места работы накопленные средства могут быть перенесены в зарегистрированный пенсионный план, организуемый новым работодателем, или переведены на индивидуальный зарегистрированный пенсионный сберегательный план; накопленные средства могут изыматься по достижению работником шестидесятилетнего возраста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > registered pension plan

  • 4 cash-balance pension plan

    сокр. CB plan страх., эк. тр., амер. (пенсионный) план с денежным остатком* (гибридная форма пенсионного плана, сочетающая в себе черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и пенсионного плана с фиксированными взносами; аналогично планам с фиксированными взносами, такой план подразумевает, что работнику открывается специальный счет, на который регулярно зачисляются взносы работодателя, устанавливаемые в виде определенного процента от заработной платы работника, и перечисляются проценты; проценты могут начисляться по фиксированной ставке либо изменяться по определенному правилу, напр., в зависимости от изменений процентных ставок по казначейским векселям; при этом этот план, подобно планам с фиксированными выплатами, гарантирует работнику определенный размер выплат, т. е. в этом случае инвестиционный риск перекладывается на работодателя, который обязуется обеспечить накопление на счете достаточной суммы независимо от реальной доходности инвестиций; в случае перехода работника на новую работу, накопленная сумма может быть переведена в аналогичный план нового работодателя, а если новый работодатель не использует таких планов, то на индивидуальный пенсионный счет работника)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cash-balance pension plan

  • 5 profit sharing Keogh plan

    страх., эк. тр., амер. план Киу с участием в прибыли* (пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов для самозанятых людей и сотрудников мелких предприятий, где работодатель может ежегодно определять, какую долю прибыли перечислить на пенсионный счет данного работника; законодательно установлена только максимальная сумма взноса на счет каждого работника, а минимум определяется на усмотрение работодателя; такая схема позволяет увеличивать взносы в периоды повышенной прибыльности бизнеса и экономить в менее успешные периоды)
    See:

    * * *
    план Кеога с участием в прибыли: пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов для самозанятых людей и сотрудников мелких предприятий, в котором ежегодные взносы могут изменяться по желанию участника, но не превышать 15% чистого дохода минус взнос (США); такая схема позволяет увеличивать взносы в периоды повышенной прибыльности бизнеса; см. Keogh plan.

    Англо-русский экономический словарь > profit sharing Keogh plan

  • 6 defined contribution scheme

    1) Общая лексика: (defined contribution pension plan) пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф

    Универсальный англо-русский словарь > defined contribution scheme

  • 7 occupational pension scheme

    сокр. OPS страх., эк. тр. пенсионная схема [пенсионный план\] организации*, пенсионная схема [пенсионный план\] по месту работы*, негосударственный [производственный, профессиональный\] пенсионный план* (частная пенсионная схема, организуемая работодателем для своих работников; основа формирования пенсии — добровольные пенсионные взносы работников или работодателя; в Великобритании является третьим уровнем системы пенсионного обеспечения)
    Syn:
    See:

    * * *
    пенсионная схема на рабочем месте: пенсионная схема, которая организуется работодателем для своих рабочих и служащих.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > occupational pension scheme

  • 8 deposit administration plan

    страх., эк. тр., амер. схема [план\] управления депозитами [вкладами\]* (система отчислений в пенсионный фонд, в рамках которой страховые взносы работника и работодателя помещаются на депозит, управляемый страховой компанией; никаких выплат или переводов средств на другие счета до выхода работника на пенсию не производится, после выхода работника на пенсию накопленные средства переоформляются в аннуитетный фонд, из которого начинает выплачиваться пенсия; величина пенсии зависит от величины доходов, полученных страховой компанией от инвестирования взносов, но чаще всего страховая компания гарантирует выплату некоторого минимального дохода; данная система часто используется для группового пенсионного страхования; в этом случае открывается общий депозит для всех или группы работников предприятия, а при выходе одного из них на пенсию определенная часть накопленных средств переводится на его личный аннуитетный счет)
    Syn:
    See:

    * * *
    депозитный административный план: пенсионный план, в рамках которого премии на определенный период помещаются на банковский депозит.

    Англо-русский экономический словарь > deposit administration plan

  • 9 Rollover Individual Retirement Account

    сокр. rollover IRA фин., страх., эк. тр., амер. переводной индивидуальный пенсионный счет* (индивидуальный пенсионный счет, открытый для приема денежных средств с другого пенсионного счета; напр., при смене работы работник может перевести на такой счет средства, накопленные по пенсионному плану, организованному прежним работодателем; впоследствии средства со счета могут быть переведены в пенсионный план нового работодателя или на другой пенсионный счет; если соблюдены все законодательно установленные условия, то при таком переводе накоплений налоги не взимаются)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Rollover Individual Retirement Account

  • 10 free-standing additional voluntary contribution

    сокр. FSAVC, free-standing AVC страх., эк. тр., брит. независимый [автономный\] дополнительный добровольный взнос* (добровольный взнос работника в пенсионный план, в котором работник участвует помимо пенсионного плана работодателя; в отличие от добровольно уплачиваемых дополнительных взносов в пенсионный план, организованный работодателем)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > free-standing additional voluntary contribution

  • 11 portable pension plan

    фин., страх., эк. тр. перемещаемый [портативный\] пенсионный план* (пенсионный план, по условиям которого работник, в случае перехода к другому работодателю, может забрать накопленные на пенсионном счете средства и поместить их на счет в пенсионном фонде нового работодателя; система предназначена для защиты работников от потери накопленных средств и сокращения пенсионных выплат в случае частой смены работодателей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > portable pension plan

  • 12 top-heavy minimum contribution

    страх., эк. тр., амер. (минимальный) взнос по плану "с тяжелой верхушкой"* (обязательный минимальный взнос работодателя в пенсионный план в пользу неключевого работника, осуществляемый в случае если пенсионный план признан планом "с тяжелой верхушкой")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > top-heavy minimum contribution

  • 13 past service liability

    фин., страх., эк. тр. обязательства на основе прошлой трудовой деятельности*, обязательства по прошлой выслуге лет* (обязанность работодателя по финансированию пенсионного плана, связанная с начислением в пользу работника определенных сумм за тот период, когда работник работал у данного работодателя и имел право на пенсионные отчисления, но данный пенсионный план еще не был учрежден либо работник не был к нему допущен; также сама сумма начислений, которые должны быть осуществлены работодателем в пользу работника за ранее отработанный период)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > past service liability

  • 14 defined contribution pension plan

    сокр. DC pension plan, DCPP страх., эк. тр. пенсионный план с фиксированными [установленными, оговоренными\] взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фонд, а величина выплат работнику будет зависеть от фактически перечисленной в фонд суммы и доходов, полученных при инвестировании данных средств пенсионным фондом)
    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > defined contribution pension plan

  • 15 self-employed retirement plan

    страх., эк. тр., амер. план пенсионного обеспечения самозанятых*, пенсионный план для самозанятых* (схема отчислений в пенсионные фонды части дохода, предназначенная для самозанятых граждан; в соответствии с законом "О страховых взносах" США при использовании этой пенсионной схемы самозанятые граждане должны платить пенсионные налоги: 6,20% трудового дохода как часть обязательного страхования для пенсионного обеспечения престарелых, вдов/сирот и инвалидов, 1,45% — налог на медицинское обеспечение престарелых, аналогично 6,20% и 1,45% со своего трудового дохода за своего отсутствующего работодателя (каждый гражданин обязан платить 15,3 %, но у наемных работников 1/2 налога платит работодатель); план Киу описывает временную схему взимания налога с самозанятых лиц)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > self-employed retirement plan

  • 16 defined contribution scheme (defined contribution pension plan)

    Общая лексика: пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф

    Универсальный англо-русский словарь > defined contribution scheme (defined contribution pension plan)

  • 17 free-standing additional voluntary contribution scheme

    страх., эк. тр., брит. система [план, схема\] независимых [автономных\] дополнительных добровольных взносов*, независимая [автономная\] система [схема\] дополнительных добровольных взносов* (независимый пенсионный план, в котором работник может участвовать в дополнение к участию в пенсионном плане работодателя для формирования дополнительных пенсионных сбережений)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > free-standing additional voluntary contribution scheme

  • 18 group personal pension plan

    сокр. GPPP страх., эк. тр., брит. групповой план индивидуальных [персональных\] пенсий*, групповой индивидуальный пенсионный план*, групповая индивидуальная пенсионная схема* (разновидность пенсионного плана, при которой несколько индивидуальных пенсионных счетов объединяются в группу и передаются работодателем как единая группа на управление пенсионному провайдеру; похожи на индивидуальные пенсионные планы, но отличаются тем, что работники не заключают индивидуальных соглашений с пенсионным провайдером — заключается единое соглашение между работодателем и пенсионным провайдером, распространяющееся на группу работников; пенсионные взносы осуществляются как работодателем, так и работниками; взносы работников удерживаются работодателем из заработной платы и переводятся пенсионному провайдеру; законодательные требования к объему взносов, порядку и величине пенсионных выплат, а также требования налогового законодательства аналогичны требованиям к индивидуальным пенсионным планам, а не к групповым пенсионным схемам по месту работы; по сравнению с индивидуальными пенсионными планами могут предоставлять ряд преимуществ, связанных с возможностью работодателя договариваться о более гибких условиях уплаты пенсионных взносов, добиваться снижения платы за обслуживание пенсионных счетов работников и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > group personal pension plan

  • 19 SIMPLE individual retirement account

    сокр. SIMPLE IRA страх., эк. тр., амер. простой индивидуальный пенсионный счет* ( SIMPLE — акроним, образованный по первым буквам от "Savings Incentive Match Plan for Employees" — "сберегательный стимулирующий план с соответствующими взносами для работников"; разновидность пенсионного сберегательного плана, которая может использоваться работниками мелких работодателей (в организациях с численностью работающих менее 100 человек) и индивидуальными предпринимателями; взносы осуществляются и работодателем и работником; размер ежегодных взносов работника, подлежащих исключению из налогооблагаемого дохода ограничен определенной суммой; работодатель может выбрать одну из двух схем расчета взносов: 1) работодатель уплачивает взносы в зависимости от величины взносов работника, по принципу "доллар-на-доллар", но в пределах определенного процента от заработной платы работника; при этом предельная доля от заработной платы устанавливается на уровне 3%; работодатель может понизить эту долю вплоть до 1%, но по требования законодательства пониженная доля не может использоваться более 2 календарных лет в течение 5-летнего периода; напр., при использовании этой системы, если годовая заработная плата работника составляет $50.000, работодатель ограничивает свои взносы 3% от заработной платы работника, а работник решает осуществлять собственные взносы в размере 5% от заработной платы, то взнос работодателя составит только $1.500 (3% от $50.000), а общая сумма взносов составит $4.000 в год ($2.500 в виде взносов работника плюс $1.500 от работодателя); 2) работодатель устанавливает величину собственных взносов как определенный процент от заработной платы работника и уплачивает эту величину независимо от того, каков размер взносов работника; напр., при использовании этой схемы, если годовая заработная плата работника составила $40.000, работодатель обязался осуществлять взносы в размере 2% от заработной платы работника, а работник в этом году не смог осуществить собственные взносы на пенсионных счет, то работодатель внесет на пенсионный счет $800 (2% от $40.000))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > SIMPLE individual retirement account

  • 20 pension equity plan

    сокр. PEP страх., эк. тр., амер. пенсионный капитальный план* (одна из гибридных форм пенсионного плана, сочетающих в себе черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и пенсионного плана с фиксированными взносами; во многом сходен с пенсионным планом с денежным остатком, но отличается от последнего способом расчета пенсионных накоплений и пенсионных выплат; план с денежном остатком предусматривает, что каждый год работнику на пенсионных счет начисляется определенная сумма, рассчитываемая путем применения оговоренной формулы к текущей заработной плате работника; а пенсионный капитальный план предусматривает, что каждый год за работникам закрепляется право на определенный процент заработной платы, но расчет фактической величины пенсионных накоплений осуществляется в момент выхода работника на пенсию или перехода работника к другому работодателю исходя их средней величины заработной платы работника за ряд последних лет работы у данного работодателя; ежегодно начисляемый процент может меняться в зависимости от возраста, стажа или уровня заработка работника)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pension equity plan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЛАН 401 — К(401(K) PLANS). План пенсионного обеспечения с предусмотренным законом уменьшением налогов; также именуется планом наличных или отсроченных выплат. По средствам, отчисляемым на эти планы, служащий не платит налогов, а сами средства вычитаются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ — EMPLOYEE RETIREMENT INCOME SECURITY ACT ERISAСборник законов (P.L. 93 406), подписан 2 сентября 1974 г. Принят примерно через 7 лет после внесения законодательной инициативы по данному вопросу. Принятие З.оп.о. было обусловлено установлением… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • 401(k) — 401(k)  наиболее популярный пенсионный план (накопительный пенсионный счёт) частной пенсионной системы в США. Свое название план получил по номеру статьи Налогового кодекса США (401(k)). Эта статья разрешила работникам вносить на свои личные …   Википедия

  • специальный — (отвечающий требованиям) план или траст План сбережений с отсроченным налогообложением (tax deferred), учреждаемый работодателем для работников в соответствии с правилами Налогового управления США (Internal Revenue Service, IRS) 1954 г. Подобные… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • пенсионная программа — (план) Выплаты по ней служат возмещением потери заработной платы, когда человек уже не может работать. В случае пенсионной программы с фиксированными выплатами (defined benefit pension plan) работодатель или профсоюз производят отчисления средств …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора

  • Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… …   Энциклопедия инвестора

  • Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… …   Энциклопедия инвестора

  • Внебюджетный фонд — (Off budget fund) Состав и классификация внебюджетных фондов Особенности социальных внебюджетных фондов РФ Содержание > Содержание Внебюджетный фонд это, определение это фонд денежных средств, не включаемый в бюджетную систему. К В.ф. принято… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»